عتبة الخطر في الصينية

• 危险阈
• 安全限值

• عتبة    过梁; 阈值
• نسبة الخطر    风险比
• طريقة (قدم على عتبة الباب)    得寸进尺法

أمثلة

1. 121- تعمل المفوضية في الوقت الراهن على وضع نظام الإنذار ببلوغ عتبة الخطر في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة وتتوقع إنجاز هذا العمل قبل نهاية عام 2006.
   难民署目前正在开展有关临界值警报系统的工作，这项工作预期在2006年底之前完成。
2. 120- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تنشئ نظام إنذار ببلوغ عتبة الخطر من أجل رصد الامتثال لقواعد الإحالة إلى لجنة العقود.
   难民署同意委员会的建议，即建立一个临界值警报系统，以监测关于交付合同委员会处理的规则的遵守情况。
3. وستتمكن المنظمة، عن طريق تخصيص الموارد، من تحديد عتبة الخطر المقبولة، أي مستوى المخاطرة التي هي مستعدة لقبوله وعدم تغطية بعض المجالات أو تغطيتها بشكل محدود.
   本组织将能够通过资源分配来确定自己的风险承受能力，也就是其愿意接受的风险程度，有意将某些领域排除在外，不对其进行监督，或者只进行有限的监督。